The circuit.

Following the schematic diagram that I read in the FT232BM manual I made the connections between ATtiny2313 and FT232BM. The FT232BM requires a few and ordinary components to work. When you connect this circuit to your PC you will see the message " a new hardware was found" and then the factory name of FT232BM. IC1 is a serial EEPROM that used to store user's settings. So, you can rename this programmer to be appeared as "AVR In-System-Programmer" or "MyAVR programmer". Furthermore, you can add the firmware version of your circuit. Of cource, you can bypass this component because it's optional. I saw that the programmer works with or without this EEPROM. Anyway, FTDI suggests you to use this EEPROM. Led D1 flashes when data are transmitted or received by FT232BM. CN1 is a USB-B connector and CN2 is a 6-pin connector to your target AVR (it is connected to the AVR to be programmed). The S1 switch is used to supply your target circuit with +5V from the USB connector of your PC. In this case you won't need any additional power supply for your target circuit. Consider that a single USB port can supply up to 500mA current. You should not exceed this current limitation including the current that needs your AVR programmer too.